1 00:00:06,256 --> 00:00:07,966 Αν υπάρχει αρχή, 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,843 πρέπει να υπάρχει ένα τέλος. 3 00:00:47,130 --> 00:00:49,883 - Συνήθως δεν κοιμάμαι με μαύρους. - Σοβαρά; 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,718 Δεν θέλω να με σκοτώσουν. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,304 Για σένα κάνω μια εξαίρεση. 6 00:00:54,972 --> 00:00:56,139 Γιατί; 7 00:00:56,223 --> 00:00:58,350 Έχεις καλά δόντια. Φαίνεσαι καθαρός. 8 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 Είστε παντρεμένος. 9 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 Είμαι σε διακοπές. 10 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,027 Τότε. Όσο για μένα, τώρα δουλεύω. 12 00:01:12,656 --> 00:01:14,283 Έχετε παιδιά; 13 00:01:22,666 --> 00:01:23,667 Και εσύ; 14 00:01:28,045 --> 00:01:31,133 - Ελπίζω να μην καταλήξουν σαν εμάς. - Αμήν. 15 00:01:31,466 --> 00:01:33,801 Σύρετε. Ερχομαι. 16 00:01:34,720 --> 00:01:36,054 Ερχομαι. 17 00:01:36,138 --> 00:01:37,723 Έλα στον μπαμπά. 18 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 -Εδώ ακριβώς; - Ναι. 19 00:01:45,146 --> 00:01:46,982 Ο Άλι δεν ήταν πάντα θρησκευόμενος. 20 00:01:48,233 --> 00:01:49,443 Αλλά χωρίς Θεό, 21 00:01:49,526 --> 00:01:52,946 βραχυπρόθεσμες επιθυμίες γίνονται μακροπρόθεσμα πρότυπα. 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,908 Και όταν έχεις οικογένεια... 23 00:01:59,578 --> 00:02:02,080 ...πονάς περισσότερο παρά μόνο τον εαυτό σου. 24 00:02:02,497 --> 00:02:03,540 Πού ήσουν; 25 00:02:07,461 --> 00:02:09,755 Δεν αξίζω την αξιοπρέπεια μιας απάντησης; 26 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 Πάει να το χαλάσει. 27 00:02:25,978 --> 00:02:28,315 Θα γαμήσω τον εαυτό μου; Ω ναι; 28 00:02:30,567 --> 00:02:32,903 - Γάμα σου, σκύλα! - Σώπα! 29 00:02:32,986 --> 00:02:36,323 - Μη μου υψώνεις τη φωνή σου! -Πες το στα μούτρα... 30 00:02:37,031 --> 00:02:38,617 Απλά λες μαλακίες. Γαμήστε το. 31 00:02:50,796 --> 00:02:55,801 Εδώ, στα περίχωρα του ηλιόλουστου Λος Άντζελες σε ένα άχρηστο μοτέλ, 32 00:02:55,884 --> 00:03:01,765 Εδώ είναι ο πρωταθλητής Έλα κάθε μέρα για την προπόνησή σου. 33 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 Μια ερώτηση πρωταθλήτρια, 34 00:03:03,058 --> 00:03:05,185 ο κόσμος θέλει να μάθει, τι τρώει; 35 00:03:05,268 --> 00:03:07,979 - Μουνάκια και κρακ. - Νόστιμο. 36 00:03:08,063 --> 00:03:12,526 Πώς σας προετοιμάζει αυτή η δίαιτα για την ωμή δύναμη του Sonny Liston; 37 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 Πάω να τον χτυπήσω που θα τρελάνει κόσμο. 38 00:03:15,028 --> 00:03:18,115 Τα ραντάρ μας θα το εντοπίσουν, κάπου πάνω από τον Ατλαντικό. 39 00:03:18,198 --> 00:03:21,284 Μοχάμεντ Αλί! 40 00:03:21,368 --> 00:03:24,954 Τίποτα δεν τον σταματά! Τίποτα δεν τον σταματά πραγματικά! Όχι! Έχει καρδιά λιονταριού! 41 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 Ρινόκερος πουλί. 42 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 Αυτιά Τσιουάουα! 43 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 Με χτύπησε! 44 00:04:05,537 --> 00:04:07,497 Γειά σου. Τι κάνεις; 45 00:04:08,081 --> 00:04:09,082 Μορφίνη. 46 00:04:10,792 --> 00:04:12,836 - Δεν το θέλω αυτό. - Θα το χρειαστείς αυτό. 47 00:04:12,919 --> 00:04:14,713 Πρέπει να προβλέψεις τον πόνο. 48 00:04:14,796 --> 00:04:18,759 Όχι. Πάρε τα σκουπίδια από πάνω μου. Μην βάζεις αυτά τα χάλια στο σώμα μου. 49 00:04:18,841 --> 00:04:21,261 Μην το βάζεις στο σώμα μου. Δεν το θέλω αυτό. 50 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 δεν θέλω. 51 00:04:31,646 --> 00:04:33,607 Γεια σας, με λένε Αλί. 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 - Γεια σου, Αλί. - Πώς είσαι, Αλί; 53 00:04:35,734 --> 00:04:38,904 Και είχα... δυσκολίες. 54 00:04:39,863 --> 00:04:42,073 Ο Αλί σκέφτηκε ότι αν άλλαζε τις συνήθειές του, 55 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 ίσως θα μπορούσε να θεραπεύσει το παρελθόν. 56 00:04:49,623 --> 00:04:52,167 Και μετατρέψτε τα λάθη σας σε ευλογίες. 57 00:04:54,002 --> 00:04:55,712 Έγινε η αποστολή του στη ζωή. 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,130 Πού είναι η ελπίδα; 59 00:04:57,214 --> 00:04:58,215 Θέλετε ελπίδα; 60 00:04:59,216 --> 00:05:00,217 Γίνε η ελπίδα. 61 00:05:01,843 --> 00:05:03,512 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 62 00:05:05,722 --> 00:05:08,600 Ελπίδα όχι να σε προσπεράσει και να πηδήξει από πάνω σου. 63 00:05:08,683 --> 00:05:11,144 Πέφτει από την τσέπη κάποιου πολιτικού. 64 00:05:12,103 --> 00:05:13,146 Είναι εκεί μέσα. 65 00:05:16,066 --> 00:05:17,901 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 66 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 Εμμανουήλ. 67 00:05:19,236 --> 00:05:21,196 Ξέρεις τι σημαίνει το όνομά σου; 68 00:05:22,155 --> 00:05:24,241 - «Ο Θεός είναι μαζί μας». - Ακριβώς. 69 00:05:24,324 --> 00:05:26,201 Όλοι οι αγώνες σε προετοίμασαν για αυτό. 70 00:05:26,868 --> 00:05:30,372 Και αν το πιστεύεις αυτό και μείνε καθαρός, 71 00:05:30,455 --> 00:05:33,457 Σας υπόσχομαι ότι το μέλλον θα είναι λαμπρό. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,672 Το μέλλον θα είναι λαμπρό. 73 00:06:15,250 --> 00:06:17,335 Και παρόλο που έχασα μερικές μάχες, 74 00:06:17,419 --> 00:06:19,462 Ήξερα τι έκανα καλό σε αυτόν τον κόσμο. 75 00:06:26,970 --> 00:06:28,346 Και όταν έφτασε η πανδημία, 76 00:06:28,430 --> 00:06:31,808 έκανε ένα νόημα να έρθει σε επαφή τα νονά σου κάθε μέρα. 77 00:06:33,351 --> 00:06:37,105 Γειά σου. Ώρα 21:15. Αναρωτιόμουν που ήσουν... 78 00:06:38,189 --> 00:06:39,190 Τηλεφώνησέ με. 79 00:06:59,711 --> 00:07:00,712 Δυστυχώς, 80 00:07:02,005 --> 00:07:03,590 δεν υπήρχε χώρος για συναντήσεις. 81 00:07:06,635 --> 00:07:08,637 Γεια σου, Σον, πώς είσαι; 82 00:07:09,721 --> 00:07:12,140 Ναι, κι εμένα μου λείπει να πηγαίνω σε συναντήσεις. 83 00:07:13,350 --> 00:07:15,810 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα Έλα από το σπίτι μου, σωστά; 84 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Πιστέψτε με, 85 00:07:19,522 --> 00:07:22,943 κράτα γερά, το μέλλον θα είναι λαμπρό. 86 00:07:41,294 --> 00:07:42,796 Όποτε έχανα κάποιον... 87 00:07:47,425 --> 00:07:50,512 ... έγραψε το όνομα και την ημερομηνία. 88 00:08:01,022 --> 00:08:04,526 Μάλλον θα μπορούσες να πεις... που ήταν ένα βιβλίο των νεκρών. 89 00:08:15,662 --> 00:08:19,499 Μια υπενθύμιση της ιστορίας η εξάρτηση συχνά τελειώνει. 90 00:08:29,342 --> 00:08:31,511 Είναι ένα μεγάλο τρόπαιο. 91 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 Τι έπαθε ο αφαλός σου; 92 00:08:37,892 --> 00:08:39,184 Έπρεπε να με ανοίξουν. 93 00:08:39,269 --> 00:08:41,187 Κόψτε το παχύ έντερο μου. 94 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 Θα έχω αυτή την τσάντα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 95 00:08:48,403 --> 00:08:51,531 - Αυτό είναι ένα σκατά, έτσι δεν είναι; - Ναι, χάλια... 96 00:08:54,159 --> 00:08:55,952 Έχεις έναν ολοκαίνουργιο κώλο. 97 00:08:57,245 --> 00:09:00,832 Όλα αυτά τα βασικά, Μοιάζει με γραμμές τρένου. 98 00:09:03,043 --> 00:09:05,712 Καλύψτε αυτό το σκατά. Είναι αηδιαστικό. 99 00:09:06,504 --> 00:09:08,465 Μην το δείχνεις αυτό σε καμία μαμά. 100 00:09:10,300 --> 00:09:13,219 Θα σε χρειαστώ για ένα ταξίδι στο Μεξικάλι. 101 00:09:13,970 --> 00:09:15,847 Έχω κορίτσια που χρειάζονται συντονισμό. 102 00:09:15,930 --> 00:09:18,808 Γιατί εγώ; Γιατί όχι ένα από τα άλλα είδη; 103 00:09:18,892 --> 00:09:20,602 Γιατί δεν τα χάλασαν. 104 00:09:21,186 --> 00:09:22,937 Τα γάμησες όλα. 105 00:09:23,021 --> 00:09:25,774 Επομένως, είναι στο χέρι σας να το διορθώσετε. 106 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 Αυτό είναι όλο; 107 00:09:31,279 --> 00:09:33,281 Θέλω να φέρεις ένα από τα αγόρια από τη Laurie. 108 00:09:33,364 --> 00:09:36,159 Γιατί στο διάολο θα έφερνα ένα από τα αγόρια της Laurie; 109 00:09:38,203 --> 00:09:40,997 Σκεφτείτε αυτό ο δρόμος σου προς τη λύτρωση. 110 00:09:47,587 --> 00:09:49,339 Ναι, ναι, καπετάνιε. 111 00:09:53,593 --> 00:09:54,761 Οδηγήστε προσεκτικά. 112 00:10:15,865 --> 00:10:17,534 Δείτε ποιος είναι ακόμα ζωντανός! 113 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 Ναι... 114 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 ...ακόμα. 115 00:10:26,751 --> 00:10:30,046 - Λοιπόν θα πάω μαζί σου; - Όχι, φίλε, θα ήθελα. 116 00:10:30,130 --> 00:10:31,965 Πας με τον Μιτς. 117 00:10:46,396 --> 00:10:48,815 Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά Έχουμε όλοι όπλα; 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,192 Ας δούμε πώς θα πάει αυτό. 119 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 -Πώς είμαστε; - Έλα να δεις. 120 00:10:58,658 --> 00:11:01,911 Είναι ενδιαφέρον γιατί, Μόλις άρχισα να πιστεύω στον Θεό, 121 00:11:01,995 --> 00:11:04,831 Η ζωή μου έχει χειροτερέψει πολύ... 122 00:11:05,832 --> 00:11:07,500 ...μέχρι να γίνει καλύτερα. 123 00:11:08,168 --> 00:11:10,336 Αυτό είναι λοιπόν το καλύτερο μέρος; 124 00:11:11,421 --> 00:11:16,009 Πολύ καλύτερα. Δηλαδή σκέφτηκα: "Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί" 125 00:11:18,344 --> 00:11:22,015 και μετά τα πράγματα έγιναν τρομερά, που είναι καλό. 126 00:11:22,765 --> 00:11:23,766 Είναι καλά. 127 00:11:25,894 --> 00:11:29,522 Ξέρεις, αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά... 128 00:11:30,607 --> 00:11:33,318 Νομίζω ότι μου αποκάλυψε τον εαυτό Του. 129 00:11:36,613 --> 00:11:37,697 ΠΟΥ; 130 00:11:37,780 --> 00:11:38,781 Θεός. 131 00:11:40,200 --> 00:11:42,952 τι λες; Αυτό δεν έχει νόημα για μένα. 132 00:11:43,036 --> 00:11:46,122 Ξέρω, καταλαβαίνω. Πιστέψτε με, έτσι λειτουργεί με τον Θεό. 133 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Πρέπει να το πιστέψεις για να το δεις. 134 00:11:48,333 --> 00:11:52,545 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ άνετα, Έχω όμως πολλά να γράψω 135 00:11:52,629 --> 00:11:58,051 Οπότε δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να αφοσιωθώ στην αποκάλυψή σου. 136 00:11:58,134 --> 00:12:01,721 Ναι, εντάξει. Θα μείνω εδώ διαβάζοντας τη Βίβλο μου. 137 00:12:15,860 --> 00:12:18,071 Νομίζω ότι ο Θεός έβαλε φωτιά στο δέντρο του Τζόσουα 138 00:12:18,154 --> 00:12:21,074 γιατί ένιωθε ότι τα παρατούσα. 139 00:12:21,824 --> 00:12:23,618 Σαν να ήταν μεγάλη πίεση. 140 00:12:23,701 --> 00:12:27,372 - Ποιο δέντρο Τζόσουα; - Ήταν στην άκρη του δρόμου. 141 00:12:29,249 --> 00:12:31,834 Μετά τις βόμβες της Texaco. 142 00:12:32,835 --> 00:12:38,591 Μετά έβαλε φωτιά σε ένα δέντρο κινδυνεύει μόνο και μόνο για να σου μιλήσει; 143 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 Δεν χρειάζεται να είσαι σαρκαστικός. 144 00:12:40,802 --> 00:12:44,722 Καταλαβαίνω ότι δεν με πιστεύεις, αλλά σας λέω μόνο τα γεγονότα. 145 00:12:44,806 --> 00:12:49,394 Λοιπόν, θα συνεχίσω να γράφω και μετά θα διαβάσετε τη Βίβλο. 146 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 Συνδυασμένο; 147 00:12:51,187 --> 00:12:52,313 Συνδυασμένη. 148 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Φτου... 149 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 Έκανα πολλά κακά πράγματα και ποτέ Πραγματικά το σκεφτόμουν μέχρι τώρα. 150 00:13:02,115 --> 00:13:04,325 Αλλά είναι σίγουρα πολύ ξεκάθαρο. 151 00:13:06,119 --> 00:13:10,206 Είχα προβλήματα με τη συμπεριφορά του Αλλά δεν θα έλεγα ότι είσαι κακός. 152 00:13:10,873 --> 00:13:13,501 Ναι, ίσως όχι. Αλλά νομίζω ότι ο Θεός το κάνει. 153 00:13:14,294 --> 00:13:18,464 Λοιπόν, το "κακό" είναι πολύ δυνατή λέξη. 154 00:13:25,430 --> 00:13:26,431 Λέξι... 155 00:13:31,978 --> 00:13:33,604 Έχω δουλέψει με Ναζί. 156 00:13:35,565 --> 00:13:37,650 - Ναζί; - Ναι. 157 00:13:38,401 --> 00:13:40,486 Λοιπόν, βασικά ναζί. 158 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 Νόμιζα ότι δούλευες για έναν μαύρο καουμπόη. 159 00:13:44,532 --> 00:13:47,076 Ήταν οι Ναζί που με σύστησε στον μαύρο καουμπόη. 160 00:13:48,578 --> 00:13:51,789 Οι Ναζί δεν έχουν κανένα πρόβλημα με έγχρωμους; 161 00:13:51,873 --> 00:13:54,125 Δεν ξέρω, αλλά με το Alamo που έχουν, έτσι είναι. 162 00:13:54,208 --> 00:13:57,295 Και έχω κολλήσει στη μέση όλων αυτών. 163 00:13:57,378 --> 00:13:59,380 Ίσως χρειαστεί να ξαπλώσετε. 164 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 Γιατί; 165 00:14:01,341 --> 00:14:03,843 Φαίνεσαι αγχωμένος. 166 00:14:16,981 --> 00:14:20,693 Τώρα που το σκέφτομαι, αν δεν το είχε κάνει ο Alamo σκότωσε τον παπαγάλο Paladin, 167 00:14:20,777 --> 00:14:22,737 Δεν θα έπρεπε να πάω κρυφά. 168 00:14:22,820 --> 00:14:26,157 Και αυτή ήταν η μεγαλύτερη ευλογία. 169 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 Να σας διεισδύσει; 170 00:14:33,748 --> 00:14:36,626 Δουλεύω με τα Ναρκωτικά. 171 00:14:37,794 --> 00:14:39,629 Τι; 172 00:14:40,296 --> 00:14:42,507 Δεν είναι αστείο. Είμαι σοβαρός. 173 00:14:42,965 --> 00:14:46,886 Δουλεύεις για τα Ναρκωτικά Είναι ξεκαρδιστικό. 174 00:14:47,720 --> 00:14:50,056 Λοιπόν, γαμήστε το, Δεν έπρεπε ποτέ να πω τίποτα. 175 00:14:50,139 --> 00:14:53,184 Λοιπόν, είναι προφανές ότι άρχισες να καταναλώνεις ξανά, γι' αυτό... 176 00:14:53,267 --> 00:14:55,269 Γιατί στο καλό θα το έλεγες αυτό; 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,354 Όχι, δεν γύρισα πίσω. 178 00:14:57,355 --> 00:14:59,273 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 179 00:14:59,357 --> 00:15:01,484 - Γάμα σου! - Εγώ; 180 00:15:01,567 --> 00:15:04,487 Ναι, γάμα σου! Απλώς με κρίνεις, όλη την ώρα. 181 00:15:04,570 --> 00:15:05,738 Θρήσκευμα. 182 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Δεν είναι περίεργο που η μητέρα σου δεν σου μιλάει. 183 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Μιλάμε! 184 00:15:15,832 --> 00:15:16,833 Γάμα... 185 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 Γεια σου, Κας. 186 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Cass; Είσαι εκεί; 187 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 Είναι Rue. 188 00:16:12,180 --> 00:16:13,181 Cass; 189 00:16:14,265 --> 00:16:15,600 Γεια σου, Κας. 190 00:16:19,729 --> 00:16:20,855 Γεια, Cass, είσαι εκεί; 191 00:16:30,656 --> 00:16:31,657 Λίγες μέρες πριν... 192 00:16:31,908 --> 00:16:34,744 ΑΓΝΩΣΤΟΣ 193 00:16:46,714 --> 00:16:48,257 Είμαι εγώ; 194 00:16:48,341 --> 00:16:52,637 Γεια σου Κάσι. Ελπίζω να μην κάλεσες την αστυνομία. 195 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 - Όχι. - Έξυπνο κορίτσι. 196 00:16:57,975 --> 00:17:01,812 Γιατί δεν θέλεις πράγματα πήγε από το κακό στο χειρότερο, σωστά; 197 00:17:05,900 --> 00:17:07,401 Ο Νέιτ είναι καλά; 198 00:17:08,027 --> 00:17:10,530 Ξέρεις, ο Νέιτ είναι λίγο ανήσυχος. Αλλά είναι μια χαρά. 199 00:17:11,280 --> 00:17:14,534 Νομίζω ότι είναι έτοιμος να επιστρέψει στο σπίτι. 200 00:17:22,415 --> 00:17:24,167 Μου λείπει τόσο πολύ. 201 00:17:24,961 --> 00:17:27,797 Χαίρομαι που τον θέλεις πίσω. 202 00:17:28,464 --> 00:17:32,468 Και για μένα τέλος λάβω τα χρήματά μου. 203 00:17:33,302 --> 00:17:36,180 - Είναι καλά. - Λοιπόν, ας μιλήσουμε για δουλειά; 204 00:17:43,062 --> 00:17:44,105 Φυσικά. 205 00:17:44,855 --> 00:17:46,065 Δυστυχώς... 206 00:17:46,649 --> 00:17:48,484 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΥΤΗ Η ΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ 207 00:17:48,568 --> 00:17:49,819 Υπάρχουν μη αναστρέψιμες ενέργειες. 208 00:17:49,902 --> 00:17:51,279 Βιδώστε αυτό! 209 00:17:51,362 --> 00:17:52,822 Είναι απλώς «Είμαι μόνο εγώ, Κάσι». 210 00:17:52,905 --> 00:17:56,409 Ο φίλος μου ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου και διέγραψα τους OnlyFans μου 211 00:17:56,492 --> 00:17:59,036 και ελπίζω Μπορείτε να με βοηθήσετε να το πάρω πίσω. 212 00:17:59,120 --> 00:18:03,916 Αλλά τι γίνεται με... τι γίνεται με όλα μου... οι ακόλουθοί μου; 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,919 Όχι! 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,754 Και μετά έγινε χειρότερο. 215 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Άκου, καταλαβαίνω. 216 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 - Θέλετε να δοκιμάσετε τα όρια. - Ναι. 217 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 Αντιμετώπιση της ψηφιακής οικονομίας. 218 00:18:15,177 --> 00:18:18,014 Αλλά πρέπει να προσλάβεις άτομο από τον κόσμο του πορνό; 219 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 Είναι αυθεντικό. 220 00:18:19,348 --> 00:18:24,312 Είναι σαν να πρέπει να προσλάβουμε έναν δολοφόνο να παίξει τον Χάνιμπαλ Λέκτερ. 221 00:18:25,062 --> 00:18:26,355 Είναι τρελό. 222 00:18:26,439 --> 00:18:29,275 Γιατί να προκαλέσει αντιπαράθεση; Προσλάβετε μια ηθοποιό! 223 00:18:29,734 --> 00:18:30,901 εχεις δικιο. 224 00:18:30,985 --> 00:18:33,070 δεν με νοιάζει. Είναι καλά. 225 00:18:35,114 --> 00:18:37,950 - Εδώ είναι. - Το δίκτυο αγάπησε την πλοκή του. 226 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 - Σοβαρά; - Είναι στα σύννεφα. 227 00:18:42,872 --> 00:18:43,873 Θεέ μου. 228 00:18:44,832 --> 00:18:49,128 Αλλά δεν θέλουν τις επιπλοκές να προσλάβει μια εργάτρια του σεξ. 229 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Είναι καλά. 230 00:18:50,546 --> 00:18:52,923 Σε πειράζει να τηλεφωνήσεις στην αδερφή σου και να της το πει? 231 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 - Ναι. Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. - Ευχαριστώ. 232 00:18:59,347 --> 00:19:02,141 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα. 233 00:19:02,224 --> 00:19:04,060 Η Maddy, από την άλλη, 234 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 Δεν ήταν τόσο τυχερός. 235 00:19:07,146 --> 00:19:11,067 Έχεις το θράσος να μου παρερμηνεύεις εικόνα και αυτή της εταιρείας μου; 236 00:19:11,150 --> 00:19:14,654 Στείλατε έναν από τους αστέρες του πορνό σας ακρόαση για την Patty. 237 00:19:14,737 --> 00:19:17,114 Το casting πρέπει να έκανε λάθος. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 238 00:19:17,198 --> 00:19:20,034 Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που βγαίνει από το στόμα σου. 239 00:19:20,117 --> 00:19:22,036 Καλή τύχη να είσαι κυρία των σημερινών καιρών. 240 00:19:22,870 --> 00:19:25,122 - Μπορώ να εξηγήσω γιατί; - Όχι. 241 00:19:25,498 --> 00:19:27,458 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Φύγε. 242 00:19:31,295 --> 00:19:33,589 Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία. 243 00:19:36,092 --> 00:19:40,596 Και τότε η Maddy το έμαθε ότι η Κάσι είχε διαγράψει τον λογαριασμό της. 244 00:19:47,603 --> 00:19:50,564 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 245 00:19:50,648 --> 00:19:51,649 Ξυπνώ. 246 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 Ξυπνώ! 247 00:19:55,027 --> 00:19:56,737 - Σήκω, διάολο! - Συγγνώμη! 248 00:19:56,821 --> 00:19:59,365 Σήκω, διάολο! Τώρα! 249 00:20:01,701 --> 00:20:02,702 Κάτσε κάτω. 250 00:20:08,416 --> 00:20:10,876 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει έλα πίσω στη ζωή μου. 251 00:20:11,752 --> 00:20:13,754 Δεν είσαι σοβαρός. 252 00:20:13,838 --> 00:20:16,257 Όταν κάποιος σου δείχνει ποιος είναι, 253 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 πιστεύουν. 254 00:20:26,434 --> 00:20:28,018 Νιώθω ότι θα με χτυπήσεις. 255 00:20:28,102 --> 00:20:29,854 Και αυτό θέλω γαμώ. 256 00:20:34,233 --> 00:20:35,693 Θα πας στη δουλειά. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,447 Δεν θα παραπονεθείς, δεν θα γκρινιάξεις. 258 00:20:39,530 --> 00:20:41,031 Θα ακούσεις. 259 00:20:41,574 --> 00:20:44,952 Κάθε γαμημένη λέξη που βγαίνει από το στόμα μου. 260 00:20:45,035 --> 00:20:47,580 Δεν θα αναβοσβήνει χωρίς άδεια. 261 00:20:47,663 --> 00:20:50,249 Ο κόσμος σου είναι δικός μου. 262 00:20:50,833 --> 00:20:52,626 Και δεν είμαι ο ατζέντης σου. 263 00:20:52,710 --> 00:20:54,837 Είμαι το γαμημένο αφεντικό σου, σκύλα. 264 00:20:57,965 --> 00:21:00,426 Μπορείτε να ανακτήσετε τον λογαριασμό μου; 265 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 Όχι. 266 00:21:12,563 --> 00:21:14,899 - TMZ; - Νίκυ, είναι η Μάντι. 267 00:21:14,982 --> 00:21:16,192 Γεια σου κούκλα. Τότε; 268 00:21:16,275 --> 00:21:19,528 Ξέρετε αυτό το μοντέλο OnlyFans; «Είμαι μόνο εγώ, Κάσι»; 269 00:21:19,612 --> 00:21:20,613 Ναί; 270 00:21:22,031 --> 00:21:24,575 Μαντέψτε με ποιον Έχει δείπνο σήμερα; 271 00:21:53,979 --> 00:21:56,315 Dylan Reid, πώς είσαι, φίλε; 272 00:21:56,398 --> 00:21:58,692 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνεις απόψε; 273 00:21:58,776 --> 00:22:00,361 Θα βγεις; 274 00:22:01,320 --> 00:22:03,489 Πόσο αηδιαστικό. 275 00:22:04,949 --> 00:22:06,617 Γαμημένο γουρούνι. 276 00:22:07,284 --> 00:22:08,702 Ποιο είναι το νέο κορίτσι; 277 00:22:08,786 --> 00:22:13,123 - Γεια σου. Είσαι όμορφη. Πώς σε λένε; - Είμαι μόνο εγώ, Κάσι! 278 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Ω ναι. Στείλε ένα φιλί! 279 00:22:22,633 --> 00:22:26,011 Ω! Ακούω γαμήλιες καμπάνες; Απλά αστειεύομαι. 280 00:22:26,095 --> 00:22:29,014 Πώς γνωριστήκατε, Ντίλαν; Παιδιά βγαίνετε ραντεβού; 281 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Για παν ενδεχόμενο. 282 00:23:08,095 --> 00:23:09,138 Υγεία. 283 00:23:22,401 --> 00:23:25,571 Άκου, λυπάμαι για τη σκηνή με το LA Nights. 284 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 Ξέρεις. 285 00:23:27,323 --> 00:23:29,617 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι πραγματικά πάλεψα για σένα. 286 00:23:30,576 --> 00:23:33,245 Ω. Είναι εντάξει. 287 00:23:33,787 --> 00:23:35,664 Έχω συνηθίσει να με κρίνουν. 288 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 Με ποιον τρόπο; 289 00:23:45,341 --> 00:23:49,011 Λοιπόν, μόλις έβαλα αυτά τα κορίτσια, 290 00:23:52,806 --> 00:23:55,059 οι άνθρωποι άρχισαν να με υποτιμούν. 291 00:23:56,143 --> 00:23:57,144 Το ίδιο συμβαίνει και με τη φήμη. 292 00:23:58,646 --> 00:24:01,065 Όταν με βλέπουν οι άνθρωποι, βλέπουν μόνο τον Μαρκ. 293 00:24:02,274 --> 00:24:03,442 Όχι ο Ντύλαν. 294 00:24:06,445 --> 00:24:09,782 Λοιπόν, βλέπω... 295 00:24:12,284 --> 00:24:13,285 ...Ντίλαν. 296 00:24:15,955 --> 00:24:17,498 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 297 00:24:20,084 --> 00:24:21,085 Γιατί; 298 00:24:21,168 --> 00:24:25,172 Γιατί νομίζω ότι θα θελήσεις θυμήσου αυτή τη στιγμή. 299 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 Χαριτωμένος. 300 00:24:56,286 --> 00:24:57,913 Ναι, φανήκαμε χαριτωμένοι. 301 00:25:03,377 --> 00:25:06,755 - Θεέ μου! - Βιδώστε αυτό! 302 00:25:09,174 --> 00:25:11,427 - Θεέ μου. Ναί! - Χρειάζομαι νερό. 303 00:25:11,510 --> 00:25:14,346 - Πάω να τελειώσω. - Πάλι; 304 00:25:14,430 --> 00:25:15,848 ολοκληρώνω πάλι! 305 00:25:15,931 --> 00:25:18,559 Θεέ μου! 306 00:25:19,143 --> 00:25:22,438 - Σταμάτα να τελειώνεις! - Ολοκληρώνω, Θεέ μου! 307 00:25:22,521 --> 00:25:25,607 - Σε παρακαλώ, χρειάζομαι νερό! - Α, ναι! Μην τα παρατάς! 308 00:25:25,691 --> 00:25:27,401 - Βιδώστε αυτό! - Πάω να τελειώσω! 309 00:25:27,484 --> 00:25:29,028 πάω να τελειώσω! 310 00:25:29,111 --> 00:25:31,030 - Νερό! - Α! 311 00:25:56,305 --> 00:25:57,306 Ναί! 312 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 Είσαι ικανός να είσαι... 313 00:26:19,078 --> 00:26:20,913 ...το καλύτερο διάολο στον κόσμο. 314 00:26:20,996 --> 00:26:22,206 Όχι, είσαι! 315 00:26:32,758 --> 00:26:35,094 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΑΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ @sousoeucassie 316 00:26:49,191 --> 00:26:54,363 - Είμαι πολύ μεθυσμένος για να οδηγήσω. - Μωρό μου, έλα αγκάλιασέ με. 317 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Cass; 318 00:27:11,213 --> 00:27:13,257 Xiu! Κοιμάται. 319 00:27:13,340 --> 00:27:14,842 Είναι ακόμα εδώ; 320 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Περιμένετε! 321 00:27:25,102 --> 00:27:27,271 Πώς τον έπεισες να το δημοσιεύσει; 322 00:27:27,354 --> 00:27:29,773 Του έκλεψα τον κωδικό πρόσβασης, τον γάμησα 323 00:27:29,857 --> 00:27:32,484 και όταν έφυγε από το δωμάτιο, Πήγα εκεί και το δημοσίευσα. 324 00:27:32,568 --> 00:27:34,653 Δηλαδή δεν έχει ιδέα; 325 00:27:34,736 --> 00:27:36,321 Είναι παντού. 326 00:27:36,405 --> 00:27:38,657 Προβάλλεται εδώ και επτά ώρες. 327 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 - Όχι. - Ναι. 328 00:27:40,701 --> 00:27:42,995 Κοιτάξτε τους γαμημένους συνδρομητές σας. 329 00:27:46,874 --> 00:27:48,792 109.366 ΣΥΝΔΡΟΜΟΙ 330 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 Θεέ μου. 331 00:27:59,511 --> 00:28:02,097 - Δάχτυλο είναι αυτό; -Σιωπή! 332 00:28:02,931 --> 00:28:04,474 Ωχ όχι! 333 00:28:04,558 --> 00:28:08,103 - Είναι του Ντύλαν; - Όχι! Ποιος τα μπέρδεψε με αυτό; 334 00:28:10,314 --> 00:28:11,398 Είναι του Nate; 335 00:28:14,193 --> 00:28:17,863 Είναι καλά. θα σου πω, Υποσχεθείτε όμως να μην το πείτε σε κανέναν. 336 00:28:17,946 --> 00:28:19,948 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 337 00:28:20,032 --> 00:28:21,575 Ξέρεις τι κάνω στη ζωή; 338 00:28:21,658 --> 00:28:24,119 Βάζω ανθρώπους σε φέρετρα. 339 00:28:25,454 --> 00:28:28,123 Η Κάσι θα στείλει τα χρήματα. 340 00:28:29,917 --> 00:28:31,585 Πόσο μετράς; 341 00:28:32,127 --> 00:28:33,754 Γιατί; 342 00:28:33,837 --> 00:28:37,507 Γιατί; Χρειάζομαι το cum ένας λόγος να ξέρεις γιατί; 343 00:28:38,258 --> 00:28:39,426 1,95 μ. 344 00:28:39,509 --> 00:28:42,846 - Δεν μου λες ψέματα, έτσι; - Όχι. 345 00:28:48,310 --> 00:28:50,062 Άρθουρ. 346 00:28:51,396 --> 00:28:55,984 Το δίνει σοβαρά, φίλε. Κάνω ό,τι μπορώ... 347 00:28:56,485 --> 00:28:58,987 Παρακαλώ. Όχι. 348 00:29:13,335 --> 00:29:17,130 – Είναι 1,95μ. - Δεν έλεγα ψέματα. 349 00:29:17,214 --> 00:29:18,924 Ναι, είναι κρίμα. 350 00:29:19,007 --> 00:29:24,596 Ένα τυπικό φέρετρο χωράει έναν άντρα 1,90 μ., 1,93 μ. Επί πίστωση. 351 00:29:25,764 --> 00:29:27,349 Αλλά για 1,95 μ. 352 00:29:28,433 --> 00:29:30,435 Είναι ήδη μια εξατομικευμένη δουλειά. 353 00:29:30,519 --> 00:29:32,437 Πήρε το μήνυμα. 354 00:29:33,522 --> 00:29:36,316 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι περισσότερο κίνητρο. - Έλα φίλε. 355 00:29:36,400 --> 00:29:40,112 Δεν μου μετέφερε ούτε ένα σεντ από τότε που της μίλησα. 356 00:29:40,195 --> 00:29:44,199 Θα μεταφερθεί. Αυτή... Θα το κάνει, διάολε! 357 00:29:47,828 --> 00:29:50,289 - Να σε ρωτήσω. - Ω, γάμα. 358 00:29:50,372 --> 00:29:52,416 Θα είναι δυνατό 359 00:29:53,834 --> 00:29:57,754 ότι απολαμβάνει την ελευθερία της λίγο παραπάνω από όσο πρέπει; 360 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Λοιπόν, ο χρόνος θα δείξει. 361 00:30:04,136 --> 00:30:06,805 Άκου, δουλεύει. Δουλεύει σοβαρά. 362 00:30:13,020 --> 00:30:16,356 - Γαμημένο κάθαρμα! - Συγγνώμη! Είναι καλά; 363 00:30:16,440 --> 00:30:17,441 Συγνώμη. 364 00:30:18,317 --> 00:30:21,153 Θα σου πάρω τα γαμημένα λεφτά! Συγνώμη! 365 00:30:21,236 --> 00:30:22,654 - Όχι! - Ναι, θα το κάνεις! 366 00:30:22,738 --> 00:30:25,991 Συγνώμη! Όχι! 367 00:30:26,074 --> 00:30:28,243 Όχι, όχι, όχι! 368 00:30:32,664 --> 00:30:36,835 - Διάβολε, έπρεπε να μου το είχες πει. - Δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. 369 00:30:37,502 --> 00:30:38,503 Λοιπόν είπες ψέματα; 370 00:30:40,088 --> 00:30:42,591 Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει; 371 00:30:43,008 --> 00:30:44,259 Για σένα; Οτιδήποτε. 372 00:30:46,094 --> 00:30:49,348 Βλέπετε αυτό το διαμέρισμα; Βλέπεις τη ζωή μου; 373 00:30:50,140 --> 00:30:52,517 Πιστεύεις για αυτό ζω; 374 00:30:52,601 --> 00:30:54,603 Όλα τα φανταχτερά μου πράγματα; 375 00:30:55,479 --> 00:30:56,730 Δεν έχω τίποτα 376 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 εκτός από τους ανθρώπους που αγαπώ. 377 00:30:59,733 --> 00:31:04,363 Ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα εδώ είναι να μπορείς να κάνεις καλό σε αυτόν τον κόσμο. Να είσαι χρήσιμος. 378 00:31:04,446 --> 00:31:07,783 Εμφανίζομαι, βρέχει ή λάμπει. 379 00:31:08,533 --> 00:31:11,328 Και αν κάποιος σε αναγκάζει να κάνεις κάτι που δεν θέλεις να κάνεις, 380 00:31:11,411 --> 00:31:13,705 Έχω ένα κυνηγετικό όπλο 12 μετρητών που το λύνει αυτό. 381 00:31:13,789 --> 00:31:15,791 Εκεί, Είπε ότι θα σκοτώσει τη μητέρα μου. 382 00:31:16,166 --> 00:31:17,876 Στη συνέχεια, ειδοποιήστε την ομάδα Ναρκωτικών. 383 00:31:17,959 --> 00:31:20,170 - Μου είπαν ήδη να πάω. - Κι εγώ, για να μην πας. 384 00:31:20,253 --> 00:31:22,798 Είναι μόνο μια νύχτα. Αυτοί πάνε στο Μεξικό και εγώ στο σπίτι της Λορ, 385 00:31:22,881 --> 00:31:25,467 Προσποιούμαι ότι πάω να πάρω τις σκηνές του Alamo και συλλαμβάνονται. 386 00:31:25,550 --> 00:31:27,469 Μείνε εδώ και θα πάω να πάρω τη μητέρα σου. 387 00:31:27,552 --> 00:31:29,930 Δεν θα σταματήσουν στη γαμημένη μητέρα μου. 388 00:31:30,847 --> 00:31:32,265 Εκεί, τότε είσαι εσύ. 389 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 - Γιά. Ολοι. - Αν συλληφθεί πώς θα το κάνει; 390 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 Αν δεν το κάνεις αυτό, μπορεί να μην εμφανιστεί καν 391 00:31:37,729 --> 00:31:40,023 στο σπίτι της Λόρι και όλα χάνονται. 392 00:31:40,107 --> 00:31:42,275 Χρειάζεται έναν άσο στο μανίκι του. 393 00:31:42,359 --> 00:31:43,527 Άσε με να πάω μαζί σου. 394 00:31:46,279 --> 00:31:47,280 Εκεί, 395 00:31:49,741 --> 00:31:50,742 σου λέω 396 00:31:52,828 --> 00:31:54,454 ότι αυτό είναι το τελευταίο ταξίδι. 397 00:31:59,376 --> 00:32:01,962 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο ας φάμε μερικές τηγανίτες. 398 00:32:02,045 --> 00:32:03,672 Έχω κάτι τρελό να σου πω. 399 00:32:07,968 --> 00:32:09,136 Ο Θεός μου μίλησε. 400 00:32:10,846 --> 00:32:12,848 - Σοβαρά; - Ναι. 401 00:32:13,306 --> 00:32:15,934 Ήταν το πιο ξεκάθαρο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 402 00:32:18,437 --> 00:32:19,438 Τι είπε; 403 00:32:20,647 --> 00:32:21,648 Χμμ... 404 00:32:22,732 --> 00:32:24,151 Είπε: 405 00:32:24,568 --> 00:32:27,654 «Άκουσα τις κραυγές σου, νιώθω τον πόνο σου. 406 00:32:28,155 --> 00:32:29,156 «Έχε πίστη 407 00:32:30,907 --> 00:32:35,162 και θα σε βγάλω από την Αίγυπτο και σε πάω στη γη της επαγγελίας». 408 00:32:37,330 --> 00:32:39,583 Και μετά έκανε ένα δέντρο του Τζόσουα να καεί. 409 00:32:45,922 --> 00:32:49,134 - Αυτό δεν είπε ο Θεός στον Μωυσή; - Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 410 00:32:49,926 --> 00:32:53,180 - Τι νομίζεις ότι εννοείς; - Ότι είμαι στα όρια της ελευθερίας. 411 00:32:53,847 --> 00:32:57,267 Ήμουν γαμημένος έμπορος ναρκωτικών. Επρόκειτο να πάρει 25 χρόνια ζωής. 412 00:32:57,350 --> 00:32:58,977 Και κοίτα με τώρα, διάολε. 413 00:32:59,060 --> 00:33:01,104 Γι' αυτό ότι δεν θέλω να τα χαλάσεις όλα. 414 00:33:01,188 --> 00:33:03,607 - Δεν θα το επιτρέψω. - Δεν σε πιστεύω. 415 00:33:03,690 --> 00:33:05,650 Έζησα δύο χρόνια με τη Laurie. 416 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 Νομίζεις ότι δεν αντέχω άλλο ένα βράδυ; 417 00:33:08,111 --> 00:33:10,864 Και όταν τελειώσει αυτή η μαλακία, Πάω στο Τέξας. 418 00:33:10,947 --> 00:33:13,950 - Γιατί το Τέξας; - Γιατί εκεί είναι η φάρμα. 419 00:33:16,995 --> 00:33:18,955 Όχι, σοβαρά μιλάω. Ματιά. 420 00:33:19,414 --> 00:33:22,000 Είναι τρελό, δες αυτό. Διαβάστε αυτό. 421 00:33:26,379 --> 00:33:28,840 Οδός Ιερουσαλήμ, 613. 422 00:33:30,133 --> 00:33:32,844 Ναι, είναι σημάδι. 423 00:33:35,180 --> 00:33:39,392 Έτσι νομίζεις αυτή την Πέμπτη Είναι η γη της επαγγελίας; 424 00:33:41,436 --> 00:33:43,063 Τι άλλη εξήγηση υπάρχει; 425 00:33:43,146 --> 00:33:46,149 Πάω να πάρω νέο πισινό! 426 00:33:47,442 --> 00:33:48,944 Μπορεί να καταλήξεις έτσι! 427 00:33:52,739 --> 00:33:55,200 Φυσικά και ναι, Κάνσας, επιτέλους! 428 00:33:55,283 --> 00:33:56,993 Διπλάσιο μέγεθος, τριπλασιάστε τα χρήματα. 429 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 Πώς θα κάνεις το λίφτινγκ τόσο αδύνατη; 430 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 - Γι' αυτό έχω όλο αυτό το παγωτό. - Συνέχισε να τρως. 431 00:34:02,666 --> 00:34:04,793 -Πόσο μεγάλο πας; - Όσο πιο μεγάλο γίνεται. 432 00:34:04,876 --> 00:34:07,921 - Είναι καλά. - Ναι. Είναι όλα ή τίποτα. 433 00:34:08,004 --> 00:34:10,549 - Πόσο σου χρεώνουν; - Η Alamo πληρώνει. 434 00:34:10,632 --> 00:34:12,007 Με ποιο συμφέρον; 435 00:34:13,051 --> 00:34:15,469 - Δεν ξέρω. - Πώς στο διάολο δεν ξέρεις; 436 00:34:15,554 --> 00:34:17,764 Αυτό είναι κακό εμπόριο, πρέπει να το ξέρετε. 437 00:34:17,847 --> 00:34:20,391 Είμαι απλά ενθουσιασμένος γιατί θα πάω στο Μεξικό. 438 00:34:20,475 --> 00:34:22,101 Έχουν τα καλύτερα tacos. 439 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 Να θυμάσαι να μην πεθάνεις, σκύλα. 440 00:34:25,855 --> 00:34:29,400 - Συγγνώμη, δεν ήταν αστείο. - Είναι εντάξει. 441 00:34:29,484 --> 00:34:30,569 Ναι, πρέπει να γυρίσεις πίσω. 442 00:34:31,444 --> 00:34:33,655 - Σε αγαπάμε. - Α! 443 00:34:33,737 --> 00:34:34,739 Ευχαριστώ. 444 00:34:39,911 --> 00:34:42,496 Ξέρετε, το πρόβλημα με τη φαιντανύλη είναι... 445 00:34:43,790 --> 00:34:45,708 ... γιατί να σκοτώσει τον πελάτη; 446 00:34:47,252 --> 00:34:48,253 Δεν ξέρω. 447 00:34:50,213 --> 00:34:54,134 Ξέρεις ότι δεν συμβαίνει καν σε άλλες χώρες, μόνο στην Αμερική. 448 00:34:55,010 --> 00:34:57,094 Κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. 449 00:35:05,604 --> 00:35:09,107 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι η φαιντανύλη που έφερες είχε σκοτώσει ανθρώπους; 450 00:35:19,075 --> 00:35:21,745 Ακόμα σκεφτείτε κάποιον Μπορεί να εξαργυρωθεί; 451 00:35:23,538 --> 00:35:24,914 Μόνο αν θέλουν. 452 00:35:28,418 --> 00:35:31,171 Βάλτε αυτούς τους τύπους στη φυλακή Είναι μια αρχή, σωστά; 453 00:35:34,090 --> 00:35:36,217 Θέλετε να αναιρέσετε το κακό που έχετε κάνει; 454 00:35:40,430 --> 00:35:42,349 Ξεκινά αλλάζοντας τον εαυτό σου. 455 00:35:43,683 --> 00:35:44,684 προσπαθώ. 456 00:35:50,106 --> 00:35:52,192 Υποσχέσου μου ότι δεν θα επιστρέψεις εκεί. 457 00:35:53,068 --> 00:35:56,196 Αν συμβεί κάτι στη μητέρα μου, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 458 00:35:56,279 --> 00:35:58,531 Θα την πάρουμε το πρωί, πολύ νωρίς. 459 00:36:00,617 --> 00:36:01,701 Συνδυασμένο; 460 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Ναι, συμφωνήθηκε. 461 00:36:12,462 --> 00:36:15,298 Αν υπάρχει αρχή, πρέπει να υπάρχει ένα τέλος. 462 00:36:22,263 --> 00:36:25,684 Της δημιουργίας, του αγώνα, της λύτρωσης. 463 00:36:27,018 --> 00:36:28,019 Ζωή, 464 00:36:28,812 --> 00:36:32,190 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τραβιέται για ένα καλύτερο μέλλον. 465 00:36:35,110 --> 00:36:37,612 Κι ακόμα κι αν δεν φαίνεται, 466 00:36:39,531 --> 00:36:41,825 Αυτή η στιγμή είναι ευλογία. 467 00:36:44,536 --> 00:36:48,707 Κι αν φύγεις μακριά από αυτή τη στιγμή και κοιτάζει την ιστορία της ζωής σου, 468 00:36:49,165 --> 00:36:52,752 η ζωή σου στην ιστορία του κόσμου, θα δεις ότι δεν υπήρξε ποτέ τίποτα 469 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 αλλά ευλογίες. 470 00:36:59,759 --> 00:37:01,428 Το πιστεύω αυτό. 471 00:37:06,182 --> 00:37:08,309 Δεν ξέρω πόσο μακριά έχεις φτάσει στην Παλαιά Διαθήκη, 472 00:37:08,393 --> 00:37:10,687 Αλλά νομίζω ότι αξίζει να το αναφέρω 473 00:37:10,770 --> 00:37:13,523 ότι ο Μωυσής δεν φτάνει στη γη της επαγγελίας. 474 00:37:16,025 --> 00:37:18,027 Εκεί διαφέρουμε. 475 00:37:31,249 --> 00:37:32,250 Ευχαριστώ. 476 00:37:34,002 --> 00:37:35,003 Είμαι μαζί σου. 477 00:37:48,850 --> 00:37:50,226 Θα έχουμε αεροπορική υποστήριξη 478 00:37:50,310 --> 00:37:54,606 παρακολουθώντας το βαν από την αναχώρηση μέχρι τη στιγμή που θα επιστρέψει. 479 00:37:54,689 --> 00:37:56,941 θα κουβαλάει ογδόντα κιλά της φαιντανύλης 480 00:37:57,025 --> 00:37:58,651 κάτω από το πάτωμα. 481 00:37:58,735 --> 00:38:01,404 Απλώς χρειάζομαι όλους να το γνωρίζετε αυτό. 482 00:38:03,573 --> 00:38:06,910 Ω, σκατά. Μπορώ να έχω ένα κομμάτι γάζα; 483 00:38:06,993 --> 00:38:11,080 Ειδοποιούμε τα τελωνεία, θα τους αφήσουν να περάσουν τα σύνορα. 484 00:38:11,164 --> 00:38:15,585 Τα κακά νέα είναι ότι μεταφέρουν άμαχοι στην πλάτη. Δύο νεαρές γυναίκες. 485 00:38:15,668 --> 00:38:19,005 - Ελπίζω να πάει κατευθείαν στον κώλο! - Πραγματικά θα το κάνεις. 486 00:38:20,298 --> 00:38:24,844 Λοιπόν, να είστε πολύ προσεκτικοί και ας το εκτελέσουμε Έτσι ξέρουμε ότι είμαστε ικανοί. 487 00:38:31,309 --> 00:38:34,938 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ 488 00:39:01,673 --> 00:39:03,800 Έχετε μια καλή ιστορία για τη Laurie; 489 00:39:06,219 --> 00:39:08,763 Ναι, θα το χρειαστώ που με χτυπάς στο πρόσωπο. 490 00:39:08,847 --> 00:39:10,181 Μου, τι; 491 00:39:10,765 --> 00:39:11,766 Είναι η ιστορία μου. 492 00:39:13,977 --> 00:39:17,981 Άκου, αν σε χτυπήσω στο πρόσωπο, Μάλλον θα σε ρίξω τις αισθήσεις μου. 493 00:39:19,065 --> 00:39:22,569 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε Είναι χάσιμο δύο ακόμη ωρών. 494 00:39:35,164 --> 00:39:38,710 - Ωχ, γαμ! - Τι στο διάολο; 495 00:39:39,961 --> 00:39:42,046 Ο Alamo με χτύπησε. 496 00:39:43,339 --> 00:39:45,592 - Βγάλε τον κώλο σου από δω. - Ναι. 497 00:39:45,675 --> 00:39:48,761 Φέρε αυτόν τον τρελό κώλο πίσω πριν ξημερώσει. 498 00:39:54,309 --> 00:39:56,603 Περπατάς σαν να μυρίζει άσχημα ο κώλος σου. 499 00:40:09,324 --> 00:40:12,035 Δεν είναι ότι ήθελα πήγαινε πίσω στο σπίτι της Λόρι. 500 00:40:12,118 --> 00:40:14,370 Αλλά πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή. 501 00:40:14,454 --> 00:40:17,415 Ο Alamo έπρεπε να σκεφτεί ότι ήμουν στο πλευρό του. 502 00:40:23,755 --> 00:40:25,715 Και όταν επέστρεψαν από το Μεξικό, 503 00:40:27,091 --> 00:40:29,218 οι Ναρκωτικοί θα τους συνέλαβαν όλους. 504 00:40:47,654 --> 00:40:49,072 Τι έπαθες; 505 00:40:50,281 --> 00:40:52,450 Ο Άλαμο προσπάθησε να με σκοτώσει. 506 00:40:54,994 --> 00:40:56,996 Και θα σου κάνει το ίδιο. 507 00:40:57,997 --> 00:41:02,335 Sammy, ειλικρινά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 508 00:41:02,752 --> 00:41:06,005 Ίσως είναι καλό για πρωκτικό σεξ. Αυτό θα σου έδινε μια σταθερή τριάδα. 509 00:41:12,387 --> 00:41:13,388 Ένα δευτερόλεπτο! 510 00:41:41,416 --> 00:41:45,003 Αν σου βγάλω αυτή την κάλτσα από το στόμα, θα φωνάξεις; 511 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Το υπόσχεσαι; 512 00:42:10,236 --> 00:42:13,656 Έχετε 72 ώρες για να τακτοποιήσετε τα πράγματα. 513 00:42:16,409 --> 00:42:18,536 Γιατί 72 ώρες; 514 00:42:19,537 --> 00:42:22,874 Γιατί είναι ο χρόνος που παίρνεις πεθαίνει από αφυδάτωση. 515 00:42:24,459 --> 00:42:26,961 Δεν θα μου δώσεις νερό; 516 00:42:28,337 --> 00:42:30,423 Μιλάω για τον Νέιτ. 517 00:42:33,676 --> 00:42:34,677 Πού είναι ο Nate; 518 00:42:35,845 --> 00:42:37,638 Βοήθεια! 519 00:42:39,182 --> 00:42:41,350 Με ακούει κανείς; 520 00:42:41,851 --> 00:42:43,936 Είμαι υπόγειος! 521 00:42:46,898 --> 00:42:48,566 Είμαι εδώ κάτω! 522 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Βοηθήστε με! 523 00:42:55,031 --> 00:42:56,991 Υπάρχει κανείς εκεί; 524 00:42:58,618 --> 00:43:00,036 Βοήθεια! 525 00:43:00,912 --> 00:43:03,081 Μπαμπά, είμαι εδώ. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 526 00:43:03,164 --> 00:43:04,874 Η οικογένεια του Νέιτ τον αναζητούσε. 527 00:43:07,627 --> 00:43:08,628 Ναί. 528 00:43:10,546 --> 00:43:13,216 Ξέρω, το έλεγξα εκεί. 529 00:43:15,134 --> 00:43:17,678 Η Κάσι είπε όχι τον είδα για εβδομάδες... 530 00:43:18,721 --> 00:43:21,641 Η Κάσι έλαβε οδηγίες από τον Ναζ να μην πω σε κανέναν, 531 00:43:21,724 --> 00:43:24,018 εκτός αν ήθελες για να πεθάνει ο Nate. 532 00:43:25,228 --> 00:43:29,232 Δεν έχω τσεκάρει ακόμα εκεί Αλλά μπορώ να πάω εκεί. 533 00:43:33,361 --> 00:43:36,030 Βοήθεια!!! 534 00:43:42,203 --> 00:43:45,331 Είμαι εδώ κάτω! Βοήθεια! 535 00:44:49,145 --> 00:44:50,146 Γεια, Κας; 536 00:44:54,901 --> 00:44:56,652 Γεια, Κας; Είσαι εκεί; 537 00:44:58,696 --> 00:45:01,365 Ούρλιαξε και θα σου κόψω τα βυζιά. 538 00:45:04,702 --> 00:45:05,703 Είναι Rue! 539 00:45:09,373 --> 00:45:10,750 Γεια, Κας; 540 00:45:25,139 --> 00:45:26,224 Γεια σου. 541 00:45:26,307 --> 00:45:28,517 Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς. 542 00:45:28,935 --> 00:45:31,103 Όλα θα πάνε καλά. 543 00:45:47,161 --> 00:45:49,747 - Είμαι; - Έχεις ακούσει για την Κάσι; 544 00:45:49,830 --> 00:45:53,542 - Δεν ξέρω. Και δεν με νοιάζει. - Μπορείς τουλάχιστον να του χτυπήσεις την πόρτα; 545 00:45:53,626 --> 00:45:54,794 Όχι. 546 00:45:54,877 --> 00:45:57,296 Τι έκανες στον Dylan ήταν αηδιαστικό. 547 00:45:57,380 --> 00:45:59,632 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 548 00:45:59,715 --> 00:46:03,844 Δεν καταλαβαίνω. Τι έπαθες; Όπως, στη συνείδησή σας; 549 00:46:03,928 --> 00:46:07,598 Λες και έχουν τρελαθεί όλοι. Εσύ, Κάσι, Ρου. 550 00:46:07,682 --> 00:46:09,517 Η Rue ήταν πάντα τρελή. 551 00:46:09,600 --> 00:46:14,522 Όχι έτσι. Ήταν εδώ πριν από λίγο τριγυρνώντας για μαύρους καουμπόηδες και ναζί. 552 00:46:14,605 --> 00:46:19,151 Και δουλεύει για τα Ναρκωτικά... Παραφροσύνη. 553 00:46:19,235 --> 00:46:21,988 Ηρεμώ. Απλώς προσπαθώ να βρω την αδερφή σου. 554 00:46:22,071 --> 00:46:25,700 Είναι καλά. Αυτή μάλλον Κάνει πορνό, χάρη σε σένα. 555 00:46:27,410 --> 00:46:30,788 Παρακαλώ! Θεέ μου, βοήθησέ με! 556 00:46:32,748 --> 00:46:35,543 Βοήθεια! 557 00:46:35,626 --> 00:46:38,504 Βοηθήστε με! Είμαι υπόγειος! 558 00:46:39,171 --> 00:46:40,381 Είμαι εδώ κάτω! 559 00:46:41,465 --> 00:46:42,800 Βοήθεια! 560 00:46:44,218 --> 00:46:46,512 Προς Θεού, βοήθησέ με! 561 00:46:52,518 --> 00:46:53,644 Παρακαλώ τον Θεό. 562 00:46:53,728 --> 00:46:56,814 Παρακαλώ. 563 00:47:12,621 --> 00:47:13,914 Παρακαλώ βοηθήστε με! 564 00:47:15,124 --> 00:47:17,251 Παρακαλώ! 565 00:47:26,552 --> 00:47:29,764 Είμαι εδώ κάτω! Με ακούς; 566 00:47:29,847 --> 00:47:31,349 Βοήθεια! 567 00:47:33,100 --> 00:47:34,226 Σε ευχαριστώ Θεέ μου! 568 00:47:36,395 --> 00:47:37,521 Ευχαριστώ! 569 00:47:41,901 --> 00:47:44,278 Σε ευχαριστώ Θεέ μου... 570 00:48:15,226 --> 00:48:17,728 Παρακαλώ βοηθήστε με. 571 00:48:17,812 --> 00:48:19,647 Παρακαλώ βοηθήστε με! 572 00:48:20,731 --> 00:48:21,732 Παρακαλώ! 573 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 Παρακαλώ! 574 00:48:35,121 --> 00:48:36,122 Σε παρακαλώ τον Θεό! 575 00:49:15,077 --> 00:49:18,873 Αλλάχ Ακμπάρ! 576 00:49:35,639 --> 00:49:36,640 Σκατά! 577 00:49:37,766 --> 00:49:39,852 μου είπε η Χάρλεϊ ότι δεν έχεις κινητό. 578 00:49:41,520 --> 00:49:43,606 Ναί. Το Alamo μου το πήρε. 579 00:49:45,983 --> 00:49:47,735 Αυτό που συνέβη ήταν... 580 00:49:48,277 --> 00:49:50,821 ήταν απασχολημένος! Ξέρεις ότι έχω δουλειά, αγάπη μου. 581 00:49:50,905 --> 00:49:51,906 Κι εγώ επίσης. 582 00:49:51,989 --> 00:49:56,160 Κοίτα, σου είπα, ήθελα να φύγεις η μητέρα του μωρού μου και άλλα, σωστά; 583 00:49:56,243 --> 00:49:58,287 Δεν θα γίνω η μητέρα του μωρού σου, αδερφέ. 584 00:49:58,370 --> 00:50:02,625 - Βγάλτο από το κεφάλι σου. - Άκου, θα είχαμε ένα χαριτωμένο μωρό. 585 00:50:07,838 --> 00:50:09,548 - Είμαι; -Μάντυ; 586 00:50:10,799 --> 00:50:12,426 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 587 00:50:13,511 --> 00:50:15,846 Μπορώ να σε βάλω στο μεγάφωνο με καποιον? 588 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 Είμαι; 589 00:50:20,976 --> 00:50:21,977 Είμαι; 590 00:50:23,062 --> 00:50:24,813 Εδώ είναι οι επιλογές σας... 591 00:50:25,856 --> 00:50:31,028 Ή μου φέρεις ένα εκατομμύριο ή ξεκινάμε κόβοντας το πρόσωπο του κοριτσιού σου. 592 00:50:31,820 --> 00:50:34,865 Περιμένετε. Τι στο διάολο συμβαίνει, Κάσι; 593 00:50:39,286 --> 00:50:40,454 Γειά σου. 594 00:50:40,538 --> 00:50:41,539 Γειά σου. 595 00:50:42,331 --> 00:50:45,543 Το Alamo το διάλεξε αυτό για σένα. Λέει να το βάλεις. 596 00:51:06,480 --> 00:51:08,148 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 597 00:51:09,358 --> 00:51:12,027 Ανταλλάξτε χίλιες κακές μέρες για μια καλή ζωή. 598 00:51:20,578 --> 00:51:24,915 Θέλετε λοιπόν να το πιστέψουμε Σε χτύπησε ο Alamo χωρίς λόγο; 599 00:51:24,999 --> 00:51:29,003 - Νομίζει ότι δουλεύω για σένα. - Ο μεγάλος κακός λύκος ξεγελάστηκε. 600 00:51:29,086 --> 00:51:31,922 Για μερικούς ηλίθιους μαλάκες. 601 00:51:35,092 --> 00:51:36,093 Ακριβώς. 602 00:51:36,927 --> 00:51:39,930 - Δηλαδή πιστεύει ότι μας είσαι πιστός; - Ναι. 603 00:51:42,349 --> 00:51:43,934 Αλλά δεν είσαι. 604 00:51:48,731 --> 00:51:50,441 Γιατί θα ήσουν εδώ αν δεν ήσουν; 605 00:51:50,524 --> 00:51:53,319 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Ίσως δεν έχεις τύχη. 606 00:51:53,402 --> 00:51:55,613 Ίσως βίδωσες το Alamo πως μας βιδωσες 607 00:51:55,696 --> 00:51:57,698 και δεν έχουν πού να πάνε. 608 00:51:57,781 --> 00:52:00,367 Θέλω να πω, απλά ήθελα να σε ανταμείψω. 609 00:52:01,035 --> 00:52:02,745 Ξέρεις; Διορθώστε τα πράγματα. 610 00:52:04,038 --> 00:52:05,331 Γιατί; 611 00:52:05,414 --> 00:52:08,000 Όταν μου δάνεισες τα φάρμακα, Δεν είχα σχέδιο. 612 00:52:08,083 --> 00:52:10,544 Απλώς έλεγα ψέματα για να φτάσω ψηλά. 613 00:52:11,545 --> 00:52:14,131 Ήταν ψέμα μετά από ψέμα, ξέρεις, 614 00:52:16,091 --> 00:52:19,678 Έτσι ήταν όλη μου η ζωή και πάντα τα ξέφευγα. 615 00:52:20,429 --> 00:52:23,265 Είπα ψέματα στη μητέρα μου, Είπα ψέματα στους φίλους μου... 616 00:52:24,642 --> 00:52:26,060 σου είπα ψέματα. 617 00:52:26,685 --> 00:52:30,147 Είπα τόσα ψέματα που δεν με πιστεύουν όταν λέω την αλήθεια. 618 00:52:34,652 --> 00:52:36,570 Λοιπόν, τι έβγαλα; 619 00:52:37,154 --> 00:52:38,572 Το ψέμα είναι καλό πράγμα. 620 00:52:39,365 --> 00:52:40,658 Αν δεν μας είχες προδώσει, 621 00:52:40,741 --> 00:52:44,745 Αν δεν ήταν η έλλειψη πίστης σας, για την έλλειψη χαρακτήρα σου, 622 00:52:44,828 --> 00:52:47,206 δεν είχαμε τόσο θαμμένες τις πούτσες μας στον κώλο της μαϊμούς. 623 00:52:47,790 --> 00:52:48,874 Αμήν! 624 00:52:48,957 --> 00:52:52,044 Έφερες τη Φαίη εδώ μόνο για να ξεκαθαρίσεις πέντε χιλιάδες από το χρέος σου. 625 00:52:52,127 --> 00:52:54,963 Και ήταν ό,τι πιο όμορφο αυτό μου έχει συμβεί ήδη. 626 00:52:56,382 --> 00:53:00,719 Έτσι, παρόλο που σκόπευες πλήγωσε εμάς, την επιχείρηση, την οικογένεια, 627 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 Θέλω να σας ευχαριστήσω γιατί όλα τα ψέματά σου έχουν γίνει ευλογία. 628 00:53:08,936 --> 00:53:10,771 Ποια είναι λοιπόν η τιμωρία; 629 00:53:11,522 --> 00:53:15,067 Ακριβώς επειδή τα πράγματα λειτούργησαν δεν συμβαίνει σημαίνει ότι δεν υπήρξε έγκλημα. 630 00:53:15,734 --> 00:53:16,985 Εγκλημα; 631 00:53:17,653 --> 00:53:18,654 Προδοσία. 632 00:53:22,491 --> 00:53:26,412 - Η προδοσία δεν ισοδυναμεί με θάνατο; - Αν αυτό αποφασίσουμε. 633 00:53:27,621 --> 00:53:29,748 Κι αν της κόψαμε τα βλέφαρα; 634 00:53:29,832 --> 00:53:32,793 Τι πιστεύεις; 635 00:53:32,876 --> 00:53:36,547 Ή μπορούμε να κάνουμε ό,τι κάνει το Alamo στα κορίτσια σας και πουλήστε το. 636 00:53:36,630 --> 00:53:41,093 - Δώστε του μερικά XL στήθη και ένα μπάνιο. - Παραλύστε τη γλώσσα σας με botox. 637 00:53:41,176 --> 00:53:44,555 - Αυτό κάνει το Alamo; - Τι νόμιζες ότι έκανε; 638 00:53:44,638 --> 00:53:46,974 Τότε; Θέλεις να είσαι κούκλα σεξ ενός πλούσιου άντρα, 639 00:53:47,683 --> 00:53:49,977 Ή σας δίνουμε μια δόση φαιντανύλης; 640 00:53:51,228 --> 00:53:53,230 Είμαι στο πλευρό σου. 641 00:53:54,314 --> 00:53:56,066 Εκτός κι αν λες ψέματα. 642 00:53:58,402 --> 00:54:01,196 Όταν το Alamo φτάσει αύριο, θα είμαι δίπλα σου. 643 00:54:01,780 --> 00:54:04,158 Ίσως θα έπρεπε να είσαι εσύ να τον πυροβολήσει. 644 00:54:06,160 --> 00:54:08,454 Θα είναι μια έκπληξη για αυτόν. 645 00:54:10,289 --> 00:54:11,665 Συνδυασμένο; 646 00:54:28,974 --> 00:54:30,934 Α, τα πράγματα σοβαρεύουν. 647 00:54:35,105 --> 00:54:36,774 Είναι το αγόρι μου. 648 00:54:45,365 --> 00:54:46,366 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 649 00:54:47,493 --> 00:54:49,411 Έλα, βουτάς το δάχτυλό σου στο νερό. 650 00:54:49,495 --> 00:54:52,080 - Η Κάσι εκβιάζεται. - Από ποιον; 651 00:54:52,164 --> 00:54:53,415 Ένας Αρμένιος. 652 00:54:54,458 --> 00:54:56,794 Δεν τα βάζω με τους Αρμένιους. 653 00:54:56,877 --> 00:54:59,213 Μπορείτε να με βοηθήσετε με ένα μόνο; 654 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Πες μου ότι το νερό δεν είναι καλό. 655 00:55:07,179 --> 00:55:10,224 Άρα δεν μου βγάλατε λεφτά να μου κοστίσει χρήματα. 656 00:55:10,307 --> 00:55:13,477 Αν είχα κάποιον άλλο, θα ρωτούσα. Αλλά λύνεις τα πράγματα. 657 00:55:15,979 --> 00:55:19,399 Λοιπόν, αν επιμένεις να συνεχίσει να συζητά για τις επιχειρήσεις, 658 00:55:20,192 --> 00:55:22,694 τότε θα πρέπει να βραχεί περισσότερα από ένα δάχτυλα. 659 00:55:27,699 --> 00:55:29,868 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 660 00:55:30,494 --> 00:55:31,495 Εκεί είναι. 661 00:55:32,746 --> 00:55:33,747 Ξέρεις, 662 00:55:35,833 --> 00:55:40,337 δεν είσαι ο μόνος έχοντας περάσει μια κουραστική μέρα. 663 00:55:43,632 --> 00:55:45,509 Αλλά κανένας Ρωτήστε με πώς νιώθω. 664 00:55:47,344 --> 00:55:50,180 - Πώς νιώθεις; - Τονισμένος. 665 00:55:50,806 --> 00:55:51,807 Ήταν δύσκολο. 666 00:55:53,267 --> 00:55:56,061 Γαμώτο, ακόμη και η Rue είναι εκεί έξω φροντίζοντας τις επιχειρήσεις. 667 00:55:57,646 --> 00:56:01,233 - Γι' αυτό είναι πνιγμένη; - Σαν αυτό; 668 00:56:01,316 --> 00:56:04,194 Είχε μια τεράστια διαφωνία με έναν από τους φίλους μας. 669 00:56:06,822 --> 00:56:10,576 - Για ποιο λόγο; - Ναζί ή κάτι τέτοιο. 670 00:56:10,659 --> 00:56:11,743 Ναζί; 671 00:56:12,244 --> 00:56:14,329 Τι στο διάολο είναι οι Ναζί; 672 00:56:15,372 --> 00:56:19,626 Ναζί και δεν ξέρω, Ναρκωτικά. Δεν ξέρω. 673 00:56:26,341 --> 00:56:27,634 Είναι αρκετά φιγούρα. 674 00:56:29,011 --> 00:56:31,763 Άσε με να δω αυτά τα ποδαράκια σου. 675 00:56:38,395 --> 00:56:40,230 Κοιτάξτε αυτά τα δαχτυλάκια. 676 00:56:41,899 --> 00:56:44,818 Είναι πραγματικά μικροί. Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 677 00:56:46,904 --> 00:56:50,073 - Καλό είναι, έτσι δεν είναι; - Άκου, αυτό το θέμα της Κάσι είναι σοβαρό. 678 00:56:50,157 --> 00:56:51,575 Γιατί δεν πλησιάζεις; 679 00:56:52,659 --> 00:56:56,830 Πες μου τα πάντα για το πρόβλημά σου. 680 00:57:55,889 --> 00:57:56,890 Ευχαριστώ. 681 00:57:58,642 --> 00:57:59,643 Καλώς ήρθες. 682 00:58:05,607 --> 00:58:06,608 Φαίη. 683 00:58:06,692 --> 00:58:08,110 Γεια σου. 684 00:58:08,986 --> 00:58:10,320 Κοίτα με. 685 00:58:10,404 --> 00:58:12,197 - Τότε; Ας χορέψουμε. - Όχι. 686 00:58:12,280 --> 00:58:15,784 - Χόρεψε μαζί μου. - Όχι. Δεν μου άρεσε αυτό που έκανες. 687 00:58:15,867 --> 00:58:17,035 Τοιουτοτροπώς; 688 00:58:17,119 --> 00:58:19,037 Κοιτάξτε την. Σου αξίζουν όλα όσα έχεις. 689 00:58:19,121 --> 00:58:21,832 - Δεν θέλω να είμαι μαζί σου αυτή τη στιγμή. - Γεια σου. Αγαπητός. 690 00:58:39,391 --> 00:58:40,684 Θέλετε ένα ποτό; 691 00:58:42,561 --> 00:58:44,104 Είναι καλά. 692 00:59:08,712 --> 00:59:10,714 Αλήθεια πιστεύεις ότι της αξίζει; 693 00:59:10,797 --> 00:59:12,549 Είναι ένα δέντρο χρημάτων. 694 00:59:14,301 --> 00:59:16,386 Υπάρχουν πολλά κορίτσια εκεί έξω. 695 00:59:17,512 --> 00:59:19,556 Αυτό είναι ξεχωριστό. 696 00:59:34,321 --> 00:59:35,447 Η απόφαση είναι δική σας. 697 00:59:36,782 --> 00:59:37,783 Προχωρήστε. 698 01:01:30,896 --> 01:01:33,356 Πρέπει να σου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι. 699 01:01:36,193 --> 01:01:38,111 Θα μου πάρεις τα λεφτά. 700 01:02:12,687 --> 01:02:14,189 Είναι αυτό κάποιο γαμημένο αστείο; 701 01:02:19,653 --> 01:02:22,697 Καλύτερα να είσαι καλός, μαμά. 702 01:02:28,578 --> 01:02:30,747 Άσε κάτω το γαμημένο πιστόλι. 703 01:02:31,373 --> 01:02:33,124 Αρθούρος. 704 01:02:33,667 --> 01:02:38,755 Στείλε αυτόν τον μαμά στην κόλαση. 705 01:02:43,093 --> 01:02:44,928 Να είστε προσεκτικοί με τη σκανδάλη. 706 01:02:45,303 --> 01:02:47,847 Σκότωσε τον. Σκότωσε τον. 707 01:02:57,440 --> 01:02:58,775 Συγχωρέστε με. 708 01:02:58,858 --> 01:03:00,527 Αρθούρος. 709 01:03:08,994 --> 01:03:10,328 Αρθούρος. 710 01:03:43,320 --> 01:03:45,822 Γίνεσαι πραγματικά κακός όταν πίνεις. 711 01:03:46,406 --> 01:03:49,659 - Λοιπόν, είναι μια γαμημένη προδότης. - Είναι φίλη μου. 712 01:03:49,743 --> 01:03:52,412 - Με ποιανού πλευρά είσαι; - Δικό σου. 713 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Λοιπόν, δεν φαίνεται. 714 01:03:55,498 --> 01:03:58,752 Είναι πολύ απλό. Είναι μαύρο ή άσπρο. Είναι καλά; 715 01:03:58,835 --> 01:04:01,629 - Δεν είναι η Rue στη μέση; - Δεν υπάρχει τρόπος. 716 01:04:08,970 --> 01:04:11,765 Ξέρεις τι οι Ναζί ανάγκασε τους νεοσύλλεκτους των SS να κάνουν; 717 01:04:12,474 --> 01:04:13,600 Όχι. 718 01:04:13,683 --> 01:04:18,355 Τους χάρισαν χαριτωμένα κουτάβια στην αρχή της προπόνησης. 719 01:04:19,439 --> 01:04:22,025 Τότε οι στρατιώτες έπρεπε να τα μεγαλώσουν, 720 01:04:22,609 --> 01:04:25,779 ξέρετε, έπρεπε να τα φροντίσουν, έπρεπε να τους αγαπήσω, 721 01:04:25,862 --> 01:04:28,865 έπρεπε να τους ταΐσει, έπρεπε να κάνουν τα πάντα για τον εαυτό τους 722 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 και στο τέλος της εκπαίδευσης, 723 01:04:32,619 --> 01:04:34,704 οι στρατιώτες πήραν ένα μαχαίρι 724 01:04:35,246 --> 01:04:37,165 και τους έκοψαν τα γαμημένα κεφάλια. 725 01:04:38,833 --> 01:04:43,463 - Καταλαβαίνεις ότι είναι άρρωστο; - Φυσικά. 726 01:04:45,173 --> 01:04:46,716 Αυτό θα σε αναγκάσω να κάνεις. 727 01:04:49,636 --> 01:04:52,055 Θα σας αναγκάσω να κατεβάσετε τη Rue σαν να ήταν σκύλος. 728 01:04:59,896 --> 01:05:01,481 Συγκινούμαι και μόνο που το σκέφτομαι. 729 01:05:23,044 --> 01:05:24,754 Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα. 730 01:05:25,964 --> 01:05:27,757 Όνειρα γλυκά. 731 01:05:41,855 --> 01:05:44,357 Nate, ας σε βγάλουμε από εκεί! 732 01:05:45,024 --> 01:05:48,903 Υπομονή, μωρό μου, είμαι εδώ! Είμαι εδώ. Απλά... 733 01:05:48,987 --> 01:05:52,490 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Νέιτ Τζέικομπς! Λυπάμαι, είμαι εδώ! 734 01:06:13,303 --> 01:06:15,346 Πάνω από ένα εκατομμύριο στην τρύπα. 735 01:06:15,847 --> 01:06:18,933 Άλλο είκοσι τοις εκατό όλων των μελλοντικών κερδών. 736 01:06:22,854 --> 01:06:25,815 Είναι υψηλό τίμημα για τη φιλία. 737 01:06:27,025 --> 01:06:29,777 Ελάχιστα ήξερα ότι θα το έπαιρνες πίσω δωρεάν. 738 01:06:32,155 --> 01:06:33,656 Όμως το χρέος παραμένει. 739 01:06:39,829 --> 01:06:40,830 Τι συμβαίνει τώρα; 740 01:06:45,335 --> 01:06:46,336 Τι; 741 01:06:46,419 --> 01:06:51,382 Το σκέφτηκες επειδή είχες αδύναμο Για σένα, θα έκανα όλα αυτά τα χάλια δωρεάν; 742 01:06:53,551 --> 01:06:54,552 Ξέρεις τι άλλο; 743 01:06:56,930 --> 01:06:59,224 Ήρθε η ώρα να συνέλθετε. 744 01:07:26,000 --> 01:07:28,503 Είμαι εδώ, Νέιτ! Έρχομαι μωρό μου! 745 01:07:35,593 --> 01:07:37,011 Είμαι εδώ, μωρό μου! 746 01:07:43,393 --> 01:07:44,394 Υπομονή, αγάπη μου! 747 01:07:44,477 --> 01:07:45,812 Σηκώστε το. 748 01:09:44,013 --> 01:09:45,473 Πάμε να πάρουμε τα λεφτά. 749 01:09:48,059 --> 01:09:49,977 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 750 01:09:50,060 --> 01:09:52,604 Ο Γουέιν λέει ότι θα σε σκοτώσει. 751 01:11:55,978 --> 01:11:57,814 Σκατά. Δεν λειτουργεί. 752 01:11:58,856 --> 01:11:59,857 Περιμένετε. 753 01:12:41,357 --> 01:12:42,358 Είναι αυτό. 754 01:13:51,844 --> 01:13:52,845 Τι στο διάολο...; 755 01:13:54,764 --> 01:13:57,058 Ποια είναι όλα αυτά τα κορίτσια; 756 01:14:01,020 --> 01:14:03,981 - Πού είναι τα λεφτά; - Δεν υπάρχουν λεφτά, Φαίη. 757 01:14:04,065 --> 01:14:07,735 - Μου υποσχέθηκες τα χρήματα. - Το ξέρω, αλλά δεν υπάρχουν χρήματα εδώ. 758 01:14:07,818 --> 01:14:10,446 - Είναι καλά; - Υποτίθεται ότι υπήρχαν λεφτά εδώ. 759 01:14:10,529 --> 01:14:12,615 Ήσουν εσύ που είπες ότι υπήρχαν λεφτά εδώ! 760 01:14:12,698 --> 01:14:16,577 - Και υπήρχε. - Ίσως τον πήγαν στον οικισμό. 761 01:14:18,663 --> 01:14:19,664 Βάλτε το πίσω. 762 01:14:19,747 --> 01:14:23,542 - Τι; - Βάλτε τα όλα πίσω. Είσαι καλά; 763 01:14:23,626 --> 01:14:25,461 Θα νομίζει ότι σε βοήθησα! 764 01:14:25,544 --> 01:14:27,338 Όχι. Γεια, μπορείς να έρθεις μαζί μου. 765 01:14:27,421 --> 01:14:30,591 Μου είπες ψέματα. Δεν πιστεύω ότι σε εμπιστεύτηκα και μου είπες ψέματα. 766 01:14:30,675 --> 01:14:32,343 Δεν είπα ψέματα. Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου; 767 01:14:32,426 --> 01:14:38,015 Όλοι μου λένε ψέματα σε όλη μου τη ζωή. Απλώς λένε ψέματα και ψέματα και ψέματα. 768 01:14:38,099 --> 01:14:39,517 Ο Alamo θα σε πληρώσει. 769 01:14:39,600 --> 01:14:43,187 - Γιατί είμαι ο μόνος που είμαι πιστός; - Φαίη, σκάσε. 770 01:14:43,270 --> 01:14:45,731 Πώς θα μπορούσες; Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 771 01:14:45,815 --> 01:14:48,067 - Σε εμπιστεύτηκα. - Είμαι φίλος σου. 772 01:14:48,150 --> 01:14:51,445 Έλα, με ξέρεις. 773 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Είμαι φίλος σου. είμαι! Δεν είπα ψέματα. 774 01:14:56,492 --> 01:14:59,328 Παρακαλώ χαμηλώστε τη γαμημένη φωνή σας. 775 01:14:59,954 --> 01:15:01,747 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 776 01:15:01,831 --> 01:15:04,208 Φαίη. Φαίη όχι. Όχι. 777 01:15:05,084 --> 01:15:06,085 Γουέιν! 778 01:15:08,838 --> 01:15:11,757 Μετάφραση: Melissa Lyra - Iyuno Επιμέλεια: Ricardo Magalhães Francisco 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net